1 00:00:40,000 --> 00:00:42,800 Je n'ai jamais pensé à ça le jour viendrait, Cyrus. 2 00:00:42,800 --> 00:00:48,400 Toi et moi libérés du passé en direction de... Cyrus ? 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 - Hmm? - Quelque chose te tracasse. 4 00:00:50,400 --> 00:00:53,600 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Bellus. 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,200 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 6 00:00:57,200 --> 00:01:00,400 Alors pourquoi nous guide-t-il la plage, où est-il qu'il n'y a pas de couverture ? 7 00:01:00,800 --> 00:01:02,800 Nous devrions avoir des armes. 8 00:01:03,200 --> 00:01:08,000 Avez-vous entendu, Admeta ? Cyrus pense que nous devrions être armés. 9 00:01:08,400 --> 00:01:13,600 Ah-ha-ha ! Cyrus... Cyrus est un imbécile ! Nous avons quitté notre maison pour échapper à la guerre. 10 00:01:13,600 --> 00:01:16,000 - Exactement. - Pourquoi tu ris ? 11 00:01:16,000 --> 00:01:19,600 - Cyrus veut juste nous protéger. - De quoi ? 12 00:01:19,600 --> 00:01:24,000 Une fois que Bellus nous aura emmenés à Calydon, nous n'aurons pas d'ennemis. 13 00:01:28,400 --> 00:01:32,400 Peut-être qu'ils ont raison, Cyrus. Nous avons eu de la chance jusqu'à présent. 14 00:01:32,800 --> 00:01:34,000 Hmm. 15 00:01:43,600 --> 00:01:44,800 Qu'est-ce que c'est? 16 00:01:49,200 --> 00:01:50,000 Courir! 17 00:01:50,800 --> 00:01:52,400 Rapidement! 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,200 Oi-Lan ! 19 00:02:34,400 --> 00:02:39,200 - Très bien, déplacez-les ! - Menteur ! Vous nous avez trahis ! 20 00:02:40,800 --> 00:02:45,600 Qu'est-ce que c'est ça? Un rebelle parmi nous. Oh, tu as mis la peur dans mon cœur. 21 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Je vais te mettre un couteau dans le cœur. 22 00:02:49,600 --> 00:02:54,000 Tu ferais mieux de le faire avant qu'on t'attrape et tes amis à la vente aux enchères d'esclaves. 23 00:02:57,600 --> 00:03:02,800 - Nous nous échapperons à la première occasion. - Silence, esclave ! Silence! 24 00:03:13,200 --> 00:03:16,800 N'endommage pas la marchandise, Mudo ! Un esclave avec un esprit combatif 25 00:03:17,200 --> 00:03:21,200 comme ça rapportera le meilleur dinar aux jeux d'animaux libyens. 26 00:03:21,200 --> 00:03:24,800 Et celui-là, je suis tenté à garder pour mon propre plaisir. 27 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 - Cochon! - Oh, bien... ha-ha ! 28 00:03:27,200 --> 00:03:30,800 Il n'abandonne jamais. Nous allons commencer les enchères sont élevées sur lui. 29 00:03:31,600 --> 00:03:34,300 Très bien, partez ! 30 00:03:35,133 --> 00:03:37,833 C’est l’histoire d’il y a longtemps. 31 00:03:37,833 --> 00:03:40,167 Une époque de mythes et de légendes, 32 00:03:40,167 --> 00:03:42,600 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 33 00:03:43,033 --> 00:03:45,700 et ils tourmentèrent l’humanité de souffrances. 34 00:03:46,167 --> 00:03:51,567 Un seul homme a osé pour défier leur pouvoir-Hercule. 35 00:03:52,033 --> 00:03:55,233 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 36 00:03:55,233 --> 00:03:58,733 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 37 00:03:58,733 --> 00:04:02,633 Il a parcouru la terre, combattant le les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra, 38 00:04:02,633 --> 00:04:05,833 la toute-puissante reine des dieux. 39 00:04:05,833 --> 00:04:09,833 Mais partout où il y avait du mal, partout où un innocent souffrirait, 40 00:04:09,833 --> 00:04:12,300 il y aurait Hercule. 41 00:05:12,333 --> 00:05:13,533 Mère... 42 00:05:14,733 --> 00:05:19,133 Que fais-tu ? C'est trop lourd pour toi. 43 00:05:19,133 --> 00:05:23,533 Je suppose que j'ai l'habitude de prendre m'occuper des choses par moi-même. 44 00:05:23,533 --> 00:05:26,767 Tout ce que tu as à faire c'est de demander. 45 00:05:28,767 --> 00:05:33,567 Merci, mais je peux vraiment me débrouiller. 46 00:05:36,767 --> 00:05:39,167 Me laisserais-tu faire ça ? 47 00:05:39,567 --> 00:05:42,767 A quoi ça sert d'avoir ton fils lui rendre visite si vous ne le mettez pas au travail ? 48 00:05:43,167 --> 00:05:45,167 - Je suppose que tu as raison. - Bien sûr que je le suis. 49 00:05:45,567 --> 00:05:49,967 Ne vous contentez pas de moins de 400 dinars pour ce chargement. 50 00:05:50,367 --> 00:05:53,567 - Tu veux que je vende le grain ? - Tu as dit que tu voulais aider. 51 00:05:53,567 --> 00:05:57,567 Eh bien, oui, mais je ne peux pas marchander avec ces vautours sur le marché. 52 00:05:57,567 --> 00:06:01,967 Les dieux t'ont donné un esprit vif pour va avec ce corps fort, Hercule. 53 00:06:01,967 --> 00:06:04,367 Vous vous donnez une chance. 54 00:06:05,967 --> 00:06:09,567 Très bien... très bien. Mais tu as tort sur une chose. 55 00:06:09,967 --> 00:06:12,367 Ce ne sont pas les dieux qui m'a donné un esprit vif. 56 00:06:12,367 --> 00:06:15,567 - C'était toi. - Mmmm. 57 00:06:48,133 --> 00:06:52,567 Combien de fois avons-nous marché à travers cet endroit même ? 58 00:06:52,567 --> 00:06:58,200 Rire en pensant à notre le bonheur ne finirait jamais. 59 00:06:58,200 --> 00:07:03,000 Je regarde autour de moi et tout Je vois, c'est toi, Deianeira... 60 00:07:03,800 --> 00:07:05,350 et toi, Iléa, Ason et Clonis. 61 00:07:13,000 --> 00:07:15,800 C'est pour ça que je ne suis pas revenu plus tôt. 62 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 J'avais peur que ça fasse trop mal. 63 00:07:21,800 --> 00:07:27,800 Je sais que je devrais continuer ma vie, mais je ne peux pas arrêter de te manquer. 64 00:07:29,800 --> 00:07:33,400 Tu étais tout pour moi et 65 00:07:33,400 --> 00:07:37,400 maintenant je n'ai plus rien sauf les souvenirs que tu m'as donnés. 66 00:07:39,400 --> 00:07:43,000 Tout ce que je peux offrir en retour, ce sont ceci. 67 00:07:49,000 --> 00:07:52,600 Je vais essayer de faire mieux la prochaine fois que je viendrai ici. 68 00:08:16,600 --> 00:08:19,400 Poulets! Poulet, voici un poulet ! 69 00:08:19,800 --> 00:08:21,400 Deux dinars ! Deux dinars ! 70 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 Voici! Deux dinars ! 71 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 Chèvre à vendre ! 72 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 Bien conçu... 73 00:08:46,600 --> 00:08:49,400 Des armes, monsieur ? Les meilleures armes du marché. 74 00:08:49,800 --> 00:08:53,800 S'il vous plaît, jetez un oeil, monsieur. Puis-je vous intéresser à quelques arcs, monsieur ? 75 00:08:54,200 --> 00:09:00,600 La meilleure qualité. Essayez-le, monsieur, essayez-le. 76 00:09:00,600 --> 00:09:05,000 - C'est un joli arc. - Seulement 15 dinars. 77 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 Hey vous! Arrête de donner des coups de pied à mon cochon ! 78 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 Ouah! 79 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Bonjour, Iolaus. 80 00:09:18,600 --> 00:09:21,400 Hercule, tueur de bêtes ! 81 00:09:23,400 --> 00:09:26,200 - Que faites-vous ici? - Je rends visite à ma mère. 82 00:09:26,200 --> 00:09:27,800 - Oh, et négliger ton meilleur ami ? - Non, en fait, 83 00:09:27,800 --> 00:09:31,800 J'allais chez toi, quand mon ma mère m'a poussé à vendre son grain. 84 00:09:31,800 --> 00:09:33,000 - Oh-ho. - Tu as l'air bien ! 85 00:09:33,000 --> 00:09:35,800 Merci. Allez. 86 00:09:36,200 --> 00:09:38,600 - Oh, quelqu'un de nouveau dans ta vie ? - Oh, très drôle. 87 00:09:39,000 --> 00:09:45,800 En fait, euh, je suis sur le point de vendre Pénélope au c-u-t-c-h-e-r. 88 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 Ah, le boucher. 89 00:09:47,000 --> 00:09:53,400 Tu sais? Tu dois arrêtez de nommer vos animaux. 90 00:09:54,200 --> 00:09:59,000 - Entrez là-dedans. Une écume de basse vie. - Oui Monsieur. 91 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 - De quoi s'agit-il ? - L'or et les bijoux obtiennent votre... 92 00:10:01,400 --> 00:10:05,200 C'est Bellus, marchand d'esclaves. Il passe par ici tous les mois. 93 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 Et celui qui pousse les esclaves dans le coin ? 94 00:10:07,600 --> 00:10:08,800 - Quoi, le grand ? - Hm-hmm. 95 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 C'est Mudo, le gargantuesque. 96 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 Je déteste l'esclavage. Ce n'est pas bien, Iolaus. 97 00:10:13,200 --> 00:10:16,400 Eh bien, tu ne vas pas finir la traite des esclaves ici aujourd'hui. 98 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 Vous avez du grain à vendre. Allez. 99 00:10:18,800 --> 00:10:21,600 Voyons si nous pouvons trouver un acheteur. Allez, Pénélope. 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,400 Oui Monsieur. 101 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 Bonjour, Hercule. 102 00:10:32,400 --> 00:10:34,000 - Tu vas regarder ça ? - Salut. 103 00:10:34,000 --> 00:10:35,600 Il n'y a rien de tel le retour d'un héros. 104 00:10:35,600 --> 00:10:38,433 j'ai oublié le paysage ici c'était tellement bien. 105 00:10:38,833 --> 00:10:42,100 Ne t'éloigne pas avant tu entends mon offre, Hercule. 106 00:10:42,100 --> 00:10:45,867 - Euh, écoute, je suis flatté et tout... - Je parlais de ton grain. 107 00:10:45,867 --> 00:10:47,567 Vous l’étiez ? 108 00:10:48,767 --> 00:10:51,167 Eh bien, bien parce qu'il y a un le temps et le lieu pour tout, 109 00:10:51,167 --> 00:10:53,967 et c'est le moment et lieu d'affaires. 110 00:10:53,967 --> 00:10:55,967 Ça te dérange? 111 00:10:56,367 --> 00:10:58,367 Ce que j'ai ici, c'est le le grain le plus fin que l'on puisse trouver 112 00:10:58,367 --> 00:11:01,967 sur une centaine de kilomètres dans n'importe quelle direction. 113 00:11:02,367 --> 00:11:05,200 Alors, tu ferais mieux de ne pas le gaspiller. 114 00:11:09,200 --> 00:11:12,800 Oh... à peine assez pour une miche de pain. 115 00:11:12,800 --> 00:11:16,000 Euh... euh... alors, euh... Je vais te dire ce que je vais faire, 116 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Je vais... je baisserai le prix de, euh, qu'est-ce qui s'est répandu là-bas et, 117 00:11:19,200 --> 00:11:24,000 euh, donne-toi les six sacs pour 400 dinars. 118 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Maintenant, tu sais dans ton cœur vous ne pouvez pas battre un accord comme celui-là. 119 00:11:26,000 --> 00:11:27,600 Je n'ai pas de cœur. 120 00:11:28,800 --> 00:11:31,200 - Qui es-tu? - Sa mère. 121 00:11:31,200 --> 00:11:32,000 Je n'aurais jamais deviné. 122 00:11:32,400 --> 00:11:35,200 Tu as ton culot d'essayer de profiter de ma fille. 123 00:11:35,200 --> 00:11:37,200 - Oh, mais Mère... - Calme ! 124 00:11:37,200 --> 00:11:41,200 - Je ne donnerais pas tes céréales à un cochon. - Oh, hé ! 125 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 - Ma mère cultivait ce grain. - Une histoire probable. 126 00:11:44,400 --> 00:11:46,800 Mère, voici Hercule. 127 00:11:46,800 --> 00:11:50,400 C'est? Viens ici une minute. 128 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 Iolaus. 129 00:11:53,600 --> 00:11:59,600 Hé, Hercules, j'ai un marché pour un homme grand et fort comme toi. 130 00:11:59,600 --> 00:12:02,000 Si tu veux bien passer un peu de temps avec moi, 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,800 je te donnerai tout tu veux pour ton grain. 132 00:12:05,200 --> 00:12:08,800 Qu'en dis-tu, joli garçon ? Cela ne te tuerait pas. 133 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 - Combien pour les céréales seulement ? - Vous avez peur d'une vraie femme ? 134 00:12:11,600 --> 00:12:16,000 - Non, ce n'est pas ça, c'est juste ça, euh... - Vous ne savez pas ce que vous manquez. 135 00:12:16,400 --> 00:12:20,800 - Euh, je suis du genre timide. - Deux cents dinars ! 136 00:12:20,800 --> 00:12:24,000 - C'est tout ? - À moins que vous vouliez renégocier. 137 00:12:24,400 --> 00:12:27,200 Deux, c'est bien. Deux, c'est super. 138 00:12:27,200 --> 00:12:29,600 Prends-le et pars. 139 00:12:30,000 --> 00:12:35,200 Merci, ça fait, euh... un plaisir de faire affaire avec vous. 140 00:12:36,400 --> 00:12:38,800 - Au revoir, Hercule. - Au revoir. 141 00:12:39,200 --> 00:12:43,633 Ces 200 autres dinars attendront pour vous si vous changez d'avis. 142 00:12:46,033 --> 00:12:47,633 Les cochons voleront en premier. 143 00:12:48,033 --> 00:12:50,033 Peut-être qu'elle la comprend regards de son père. 144 00:12:50,033 --> 00:12:51,233 Euh-huh. 145 00:12:51,233 --> 00:12:52,433 Vendu! 146 00:12:52,833 --> 00:12:57,633 Et ensuite, fraîchement sorti de la livrée un jeune scrapper... hah-hah. 147 00:12:57,633 --> 00:13:00,433 Il travaillera vos champs, occupez-vous de votre bétail, 148 00:13:00,433 --> 00:13:02,833 et en plus il va prendre un bon coup de fouet. 149 00:13:03,233 --> 00:13:05,633 Qui va lancer les enchères à cent cinquante ? 150 00:13:05,633 --> 00:13:08,433 Ai-je un cent cinquante ? Est-ce que j'ai un cinquante-j'ai un cinquante. 151 00:13:08,433 --> 00:13:11,633 Une heure cinquante. J'ai cent cinquante dinars. 152 00:13:11,633 --> 00:13:13,233 Deux cents dinars ! Est-ce que j'en entends deux ? 153 00:13:13,633 --> 00:13:14,433 J'en ai deux. Deux heures cinquante ? 154 00:13:14,433 --> 00:13:16,033 Deux heures cinquante. Est-ce que j'en ai plus ? 155 00:13:16,033 --> 00:13:17,233 Est-ce que j'en ai encore ? Trois cents ! 156 00:13:17,233 --> 00:13:19,633 Trois! Trois cents, un garçon fort ici. 157 00:13:19,633 --> 00:13:20,433 Trois heures cinquante. Trois heures cinquante. 158 00:13:20,433 --> 00:13:22,033 Quatre ? Quatre cents. 159 00:13:22,033 --> 00:13:23,233 Quatre cents dinars. Est-ce que j'en ai plus ? 160 00:13:23,233 --> 00:13:24,433 Est-ce que j'en ai encore ? Cinq cents. 161 00:13:24,433 --> 00:13:26,433 Cinq cents ? Cinq cents ? 162 00:13:26,433 --> 00:13:28,833 Cinq cents, une fois... 163 00:13:29,233 --> 00:13:30,033 Vendu. 164 00:13:30,033 --> 00:13:32,433 vendu deux fois à Ineas pour cinq cents dinars. 165 00:13:32,433 --> 00:13:36,033 Félicitations, vous avez toi-même un jeune esclave fougueux. 166 00:13:37,233 --> 00:13:40,033 Ineas est acheteur pour les jeux d'animaux libyens. 167 00:13:40,033 --> 00:13:42,033 Un déjeuner pour les lions, hein ? 168 00:13:42,433 --> 00:13:44,433 - Ne me touchez pas ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 169 00:13:44,833 --> 00:13:47,233 Et maintenant, ce que tu as tout le monde attendait 170 00:13:47,633 --> 00:13:51,633 le meilleur pour durer une amende jeune fille pour vos enchères. 171 00:13:51,633 --> 00:13:53,633 Elle préparera ton dîner, frottez votre sol, 172 00:13:53,633 --> 00:13:55,633 et avec ce doux peau et joli visage 173 00:13:55,633 --> 00:13:59,633 ...ha-ha... elle va se réchauffer ces nuits froides et solitaires. 174 00:14:01,233 --> 00:14:03,233 - Venez, messieurs... - Combien as-tu ? 175 00:14:03,233 --> 00:14:05,233 - Qui va lancer les enchères ? - Avec ses douze, on en a assez. 176 00:14:05,233 --> 00:14:07,633 - Et ma nouvelle charrue ? - Idiot! 177 00:14:07,633 --> 00:14:09,233 Une fois qu'on aura acheté la fille, nous facturerons aux autres de l'utiliser ! 178 00:14:09,233 --> 00:14:11,233 Nous gagnerons de quoi acheter dix charrues ! 179 00:14:11,233 --> 00:14:14,433 Qui me donnera cent dinars pour cette fleur de l'Orient mystique ? 180 00:14:14,433 --> 00:14:15,633 Cent. 181 00:14:16,433 --> 00:14:19,633 - Deux cents ! - Que fais-tu? 182 00:14:19,633 --> 00:14:23,633 - J'essaie de la sauver. - J'en ai deux cents, mais sûrement, 183 00:14:23,633 --> 00:14:25,233 ce n'est pas suffisant pour une femme qui a tellement 184 00:14:25,233 --> 00:14:27,633 potentiel inexploité comme concubine. 185 00:14:28,033 --> 00:14:29,633 - Est-ce que j'entends deux heures cinquante ? - Deux heures cinquante ! 186 00:14:29,633 --> 00:14:33,233 Ah, de la musique à mes oreilles. Est-ce que j'entends trois cents ? 187 00:14:33,233 --> 00:14:34,433 - Messieurs... - Combien d'argent as-tu ? 188 00:14:34,833 --> 00:14:37,633 - Non, je ne veux pas d'esclave. - Considérez ça comme un prêt. 189 00:14:38,033 --> 00:14:40,433 - Je suis censé acheter une nouvelle forge. - Venez maintenant, messieurs. 190 00:14:40,433 --> 00:14:45,633 Une fille aussi charmante est certainement valant au moins trois cents dinars. 191 00:14:46,033 --> 00:14:49,233 Ne t'inquiète pas. Vous récupérerez votre argent. 192 00:14:49,233 --> 00:14:51,233 Ouais, d'accord. Eh bien, j'ai deux cents dinars. 193 00:14:51,233 --> 00:14:53,233 Quatre cents ! 194 00:14:53,633 --> 00:14:56,433 Que fais-tu? Personne n'a encore offert trois cents. 195 00:14:56,433 --> 00:15:04,433 Quatre cents ? Hah ! Enfin, un homme qui apprécie la beauté. 196 00:15:05,233 --> 00:15:06,433 Est-ce que j'entends cinq ? Très bien, alors, j'y vais une fois, j'y vais deux fois... vendu ! 197 00:15:06,833 --> 00:15:08,833 Au gentleman avec l'étincelle à ses yeux, pour quatre cents dinars. 198 00:15:08,833 --> 00:15:10,833 Félicitations, monsieur. 199 00:15:10,833 --> 00:15:12,833 Profitez de votre achat. 200 00:15:16,833 --> 00:15:20,033 Par ici! Fripon! 201 00:15:20,033 --> 00:15:21,633 Continue d'avancer, ou tu sentiras mon fouet ! 202 00:15:21,633 --> 00:15:24,433 - Où nous emmènes-tu ? - Dépêchez-vous ! 203 00:15:24,433 --> 00:15:25,683 - Déplacez-le ! - Allez, toi ! 204 00:15:31,633 --> 00:15:34,433 Il fera un savoureux un morceau pour les lions ! 205 00:15:34,433 --> 00:15:37,633 - Entre là-dedans, espèce de vermine ! - Entrez-y, esclave ! 206 00:15:37,633 --> 00:15:39,233 Vous m'avez entendu ! 207 00:15:39,633 --> 00:15:40,833 Oi-Lan ! 208 00:15:43,233 --> 00:15:44,833 Je suis là pour la femme. 209 00:15:44,833 --> 00:15:48,033 - L'argent d'abord, mon ami. - Bien sûr. 210 00:15:50,033 --> 00:15:52,833 - Maintenant, enlevez ses chaînes. - Tu penses pouvoir la gérer ? 211 00:15:53,233 --> 00:15:54,483 - Fais-le. - Vas-y, Mudo. 212 00:16:00,033 --> 00:16:03,633 Nous ne sommes que des spectateurs à partir de ce moment. 213 00:16:08,833 --> 00:16:10,833 Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? 214 00:16:10,833 --> 00:16:15,233 Ah, eh bien, peut-être nous devrions nous présenter. 215 00:16:16,433 --> 00:16:20,833 Bonjour... je m'appelle Iolaus. 216 00:16:22,033 --> 00:16:25,233 N'ayez pas peur. Je ne vais pas te faire de mal. 217 00:16:28,433 --> 00:16:30,033 Ouah! 218 00:16:30,033 --> 00:16:32,033 C'est déjà assez pénible quand tu me retournes. 219 00:16:32,033 --> 00:16:34,033 Eh bien, vous avez certainement une manière avec les femmes, Iolaus. 220 00:16:34,033 --> 00:16:36,833 Ne me touchez pas, ni l'un ni l'autre. 221 00:16:42,833 --> 00:16:46,833 Tu sembles avoir oublié quelque chose les frais de livraison ? 222 00:16:46,833 --> 00:16:50,833 Vous changez les règles ! Avant, il était toujours inclus ! 223 00:16:51,233 --> 00:16:54,833 - Alors tu refuses ? - Je le suis certainement ! C'est du vol ! 224 00:16:54,833 --> 00:16:58,833 Tsk-tsk-tsk-tsk, c'est vraiment dommage. je suppose nous devrons simplement reprendre les esclaves. 225 00:16:58,833 --> 00:17:01,233 Mais ils sont à moi ! Je les ai payés ! 226 00:17:01,233 --> 00:17:04,033 Et voilà, tu oublies encore les frais de livraison. 227 00:17:04,033 --> 00:17:06,433 Mudo, montre Ineas l'erreur de ses voies. 228 00:17:06,433 --> 00:17:08,433 Maintenant, tu gardes ça animal loin de moi. 229 00:17:08,433 --> 00:17:10,433 J'ai bien peur que ce soit le prix que tu Je dois payer pour être si bon marché. 230 00:17:10,833 --> 00:17:12,433 Vous... 231 00:17:15,633 --> 00:17:18,833 Que dis-tu de prendre le esclaves de la Libye nous-mêmes et 232 00:17:19,233 --> 00:17:21,633 les revendre à nouveau ? 233 00:17:22,433 --> 00:17:24,433 Vous devrez d'abord me tuer. 234 00:17:25,233 --> 00:17:28,033 - Je vous demande pardon. - C'est la seule façon pour moi de devenir ton esclave. 235 00:17:28,033 --> 00:17:32,433 Il faudrait que je sois mort. Tu aurais pour m'ouvrir et m'embrocher. 236 00:17:32,433 --> 00:17:36,833 Timide... passif... prêt à plaire... ouais... 237 00:17:36,833 --> 00:17:39,233 elle ressemble beaucoup Je m'attendais à ce qu'elle le soit. 238 00:17:39,633 --> 00:17:42,433 Ne faites pas attention à lui. Écoutez, nous essayons de vous aider. 239 00:17:42,433 --> 00:17:45,633 Comment? En me vendant à quelqu'un d'autre ? Réaliser un joli bénéfice ? 240 00:17:45,633 --> 00:17:48,033 Hé! Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis. 241 00:17:48,433 --> 00:17:51,233 - C'est à Hercule que tu parles. - Donc? Tout le monde a un nom. 242 00:17:51,233 --> 00:17:53,633 - Tu veux dire, tu n'as jamais entendu parler d'Hercule ? - Ce n'est pas grave, Iolaus. 243 00:17:53,633 --> 00:17:56,033 - Ouais, mais elle sa-- - Hé... 244 00:17:56,833 --> 00:17:59,233 - Vous êtes libre de partir. - Je ne te crois pas. 245 00:17:59,633 --> 00:18:02,033 Non, je le pense. Continue. Vous êtes libre. 246 00:18:02,033 --> 00:18:05,633 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce que je déteste l'esclavage. 247 00:18:05,633 --> 00:18:08,833 Tu ferais mieux de ne pas changer ton esprit jusqu'à mon départ. 248 00:18:16,033 --> 00:18:20,033 Eh bien, ça fait deux cents des dinars que je ne reverrai plus. 249 00:18:24,033 --> 00:18:25,633 Allons-y. 250 00:18:26,033 --> 00:18:29,233 D'un autre côté, c'est peut-être C'était une bonne chose que nous la laissions partir. 251 00:18:29,233 --> 00:18:32,833 Un sanglier calydonien a une meilleure personnalité. 252 00:18:33,233 --> 00:18:36,033 - Ha, elle était dangereuse. - J'ai remarqué. 253 00:18:44,433 --> 00:18:44,433 - Ha ! - Calme! 254 00:18:47,233 --> 00:18:52,033 Allez! Rapidement! Rapidement! 255 00:18:54,033 --> 00:18:55,233 Ha! 256 00:19:37,233 --> 00:19:38,833 Cyrus.... 257 00:19:47,633 --> 00:19:50,833 - Où vas-tu, esclave ? - Écartez-vous de mon chemin ! 258 00:19:50,833 --> 00:19:52,833 Nous ne pouvons pas faire ça. Obtenez-la! 259 00:20:08,800 --> 00:20:10,400 Maintenant, tu es à moi. 260 00:20:10,400 --> 00:20:14,000 C'est drôle... J'en ai acheté un comme elle. 261 00:20:14,400 --> 00:20:16,400 Cela n'aura pas d'importance quand tu es en deux morceaux. 262 00:20:18,000 --> 00:20:20,400 - Et de quelles pièces s'agirait-il ? - Une figure de style, c'est tout. 263 00:20:20,800 --> 00:20:23,600 Aucun mal n’est prévu, mon ami. Vous l'avez achetée, elle est toute à vous. 264 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 Sortez d'ici ! 265 00:20:32,400 --> 00:20:36,000 Tu aurais dû leur faire du mal. 266 00:20:36,000 --> 00:20:39,200 Ce n'est pas pour ça que je suis venu. je voulais pour être sûr que tu allais bien. 267 00:20:39,200 --> 00:20:42,400 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Eh bien, c'est ma nature. 268 00:20:42,800 --> 00:20:44,800 Ha! Tu veux probablement fais de moi ton esclave à nouveau. 269 00:20:45,200 --> 00:20:49,200 - En premier lieu, tu n'as jamais été mon esclave. - Alors continue comme ça. 270 00:20:50,800 --> 00:20:54,000 Si tu me dis où tu vas, Je pourrai peut-être vous aider. 271 00:20:54,400 --> 00:20:57,600 Je vais sauver celui que j'aime. Ils en ont fait un esclave aussi, 272 00:20:57,600 --> 00:20:59,200 et il est quelque part en route vers la Libye. 273 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 Maintenant, si tu veux vraiment aider, laissez-moi tranquille ! 274 00:21:01,600 --> 00:21:04,400 - Mais tu serais plus en sécurité avec moi. - J'ai déjà entendu ça. 275 00:21:04,400 --> 00:21:08,400 Et je connais la route vers la Libye. Je l'ai parcouru plusieurs fois. 276 00:21:08,400 --> 00:21:11,600 - Tu as? - Oui, je l'ai fait. 277 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 Très bien. Vous pouvez m'aider, alors. 278 00:21:16,800 --> 00:21:20,000 - Reste à l'écart de mon chemin ! - Bien. 279 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 Bien! 280 00:21:45,600 --> 00:21:47,200 Sois prudent! 281 00:21:47,200 --> 00:21:48,800 Suis-moi! 282 00:21:50,400 --> 00:21:55,200 Quand j'aurai besoin de votre aide, je la demanderai ! Un raccourci ! 283 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Il fallait le prendre ! 284 00:22:03,200 --> 00:22:07,200 Si tu veux retrouver Cyrus, c'est le chemin le plus rapide pour descendre. 285 00:22:07,200 --> 00:22:10,800 - Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ? - Je suis fi-- oh ! 286 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Descendez dans une minute ! 287 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 On dirait qu'il y a une grotte ici ! 288 00:22:18,800 --> 00:22:20,000 Je vais nous préparer le dîner ! 289 00:22:24,800 --> 00:22:27,200 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Oui! 290 00:22:34,000 --> 00:22:35,600 Ce qui s'est passé? 291 00:22:36,800 --> 00:22:40,000 - Rien! - Pourquoi ne rentres-tu pas à l'intérieur, là où il fait chaud ? 292 00:22:40,400 --> 00:22:41,600 Je vais juste rester ici. 293 00:22:43,200 --> 00:22:44,800 Tu devrais avoir quelque chose à manger. 294 00:22:44,800 --> 00:22:47,200 Et cette belle soirée vous manque ? 295 00:23:14,433 --> 00:23:17,233 J'ai entendu dire qu'Hercule a acheté votre femme. 296 00:23:17,233 --> 00:23:20,033 Elle doit le rendre très heureux. 297 00:23:28,033 --> 00:23:31,633 C'est là pour manger. Aidez-vous. 298 00:23:32,033 --> 00:23:34,033 Je n'ai pas faim. 299 00:23:36,033 --> 00:23:38,833 Tôt ou tard, tu pars devoir faire confiance à quelqu'un. 300 00:23:38,833 --> 00:23:41,233 J'ai déjà essayé ça. Cela n'a pas fonctionné. 301 00:23:41,233 --> 00:23:44,833 - Le marchand d'esclaves ? - Ce n'est pas ce qu'il a dit. 302 00:23:44,833 --> 00:23:47,233 Cyrus et moi ne sommes pas idiots ! 303 00:23:48,033 --> 00:23:52,033 Nous allions nous marier commencer une nouvelle vie. 304 00:23:52,433 --> 00:23:54,833 Et cet homme, Bellus, il a dit qu'il nous y emmènerait 305 00:23:54,833 --> 00:23:57,633 et tous les autres colons qui a cru à ses mensonges. 306 00:23:58,033 --> 00:24:02,033 Bellus n'est pas une raison pour abandonner tout le monde sur la surface de la Terre. 307 00:24:02,033 --> 00:24:03,633 Vous en savez beaucoup. 308 00:24:06,033 --> 00:24:10,433 - Je sais ce que ça fait d'être trahi. - J'en doute. 309 00:24:12,433 --> 00:24:14,833 Tu rends vraiment les choses difficiles t'aimer, tu sais ça ? 310 00:24:14,833 --> 00:24:18,433 Tu peux me quitter quand tu veux ! 311 00:24:18,433 --> 00:24:23,633 - Je peux me débrouiller seul. - Je vais essayer de m'en souvenir. 312 00:24:28,033 --> 00:24:32,033 Si vous changez d'avis à propos de manger, c'est là pour vous. 313 00:24:32,033 --> 00:24:34,433 - Je vais dormir. - Bien. 314 00:24:34,833 --> 00:24:37,233 J'aurais besoin d'un peu de paix et de tranquillité. 315 00:24:47,233 --> 00:24:49,633 Retournez ou pas de bouillie ! 316 00:24:50,833 --> 00:24:52,433 Bahhhh ! 317 00:24:53,233 --> 00:24:55,233 Oh-ahhh ! 318 00:24:55,233 --> 00:24:56,833 Ahhhhhh ! 319 00:26:03,900 --> 00:26:07,500 Quel est le problème? Tu ne me fais pas confiance ? 320 00:26:48,733 --> 00:26:51,133 Cyrus, où vas-tu ? 321 00:26:51,533 --> 00:26:56,333 Trouver Oi-Lan et tuer Hercule. 322 00:27:26,500 --> 00:27:29,700 Vous y êtes. Je te cherchais. 323 00:27:30,500 --> 00:27:35,067 Je ne voulais pas te réveiller. En plus, je pensais que je pourrais avoir besoin d'un bain. 324 00:27:35,467 --> 00:27:38,667 - J'aurais besoin d'un bain moi-même. - Ouais, tu pourrais. 325 00:27:41,067 --> 00:27:43,900 Je, euh, je ne voulais pas dire maintenant. 326 00:27:43,900 --> 00:27:47,233 Ne soyez pas gêné. Les gens se baignent ensemble tout le temps d'où je viens. 327 00:27:47,633 --> 00:27:49,367 Enfin, pas d'où je viens. 328 00:27:51,767 --> 00:27:56,967 - Se détendre. Je ne mords pas. - Vous auriez pu me tromper. 329 00:27:56,967 --> 00:28:00,967 - Quelque chose ne va pas avec ton épaule ? - Eh bien, c'est un peu raide, ouais. 330 00:28:00,967 --> 00:28:03,767 Faire demi-tour. Allez-y, faites demi-tour. 331 00:28:03,767 --> 00:28:05,367 Pourquoi es-tu si gentil avec moi, maintenant ? 332 00:28:05,367 --> 00:28:07,767 Faire demi-tour. Je ne vais pas te faire de mal. 333 00:28:08,567 --> 00:28:12,167 Tu ferais mieux de ne pas le faire. J'ai facilement des bleus. 334 00:28:12,967 --> 00:28:15,367 Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? 335 00:28:16,567 --> 00:28:21,767 Non, c'est, euh, c'est très bien. 336 00:28:21,767 --> 00:28:23,767 Je faisais ça pour Cyrus tout le temps quand 337 00:28:23,767 --> 00:28:26,567 c'était un acrobate au palais de mon père. 338 00:28:26,567 --> 00:28:29,367 - Ton père a un palais. - Oui... 339 00:28:29,767 --> 00:28:32,567 et toute la puissance qui va avec. 340 00:28:32,967 --> 00:28:38,567 Il m'a banni de notre province, parce que ma mère n'était pas sa numéro un. 341 00:28:38,567 --> 00:28:42,167 - Je suis sûr que tu ne comprendrais pas. - Oh, je pense que oui. 342 00:28:42,567 --> 00:28:48,567 On dirait la famille dans laquelle je viens si on pouvait appeler ça une famille. 343 00:28:48,567 --> 00:28:51,367 Alors tu sais ce que ça fait d'être seul ? 344 00:28:52,167 --> 00:28:53,767 Euh, oui. 345 00:28:54,967 --> 00:28:57,767 Cyrus a guéri ma solitude. 346 00:28:58,567 --> 00:29:02,167 Il était à mes côtés quand mon père m'a négligé. 347 00:29:03,767 --> 00:29:07,367 J'espère que tu as quelqu'un qui t'aime aussi. 348 00:29:08,567 --> 00:29:11,367 J'avais l'habitude de le faire. 349 00:29:14,567 --> 00:29:22,167 Nous venons d'endroits très différents, Hercule, et pourtant nous venons du même endroit. 350 00:29:25,367 --> 00:29:28,567 Merci. 351 00:29:42,167 --> 00:29:48,567 Hé! Préparez-moi avec un autre ! 352 00:29:48,567 --> 00:29:53,767 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Me tromper ? 353 00:29:53,767 --> 00:29:55,367 Qui est là ? 354 00:29:58,167 --> 00:30:01,767 Quel est le problème, mon beau ? Vous avez perdu ? 355 00:30:01,767 --> 00:30:05,200 - Je cherche un homme. - Ne le sommes-nous pas tous ? 356 00:30:05,600 --> 00:30:09,200 C'est sérieux. Il s'appelle Hercule. 357 00:30:09,600 --> 00:30:13,200 Je suppose que ce serait lui. Tu n'es pas plus amusant que lui. 358 00:30:13,600 --> 00:30:18,000 - Dis-moi où il est. - Les hommes, vous êtes tous pareils 'Donne-moi, donne-moi, donne-moi.' 359 00:30:18,400 --> 00:30:21,600 - Quand est-ce que je reçois le mien ? - Vous achetez pour cette dame ? 360 00:30:21,600 --> 00:30:23,200 Non. 361 00:30:23,600 --> 00:30:26,000 Tu vas devoir apprendre à traiter une femme, 362 00:30:26,000 --> 00:30:30,800 - tu veux aller n'importe où avec moi. - Où est Hercule ? 363 00:30:31,200 --> 00:30:35,200 En route pour la Libye, Je l'entends, lui et sa nouvelle femme. 364 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 C'est la direction d'où je viens. 365 00:30:37,600 --> 00:30:40,800 Et vous ne les avez pas croisés ? Qu'est-ce que tu faisais ? 366 00:30:40,800 --> 00:30:44,000 Se balancer à travers les arbres ? 367 00:30:47,600 --> 00:30:51,600 Hé, pourquoi veux-tu Hercules, de toute façon ? 368 00:30:52,400 --> 00:30:55,600 Je ne veux pas d'Hercule. Je veux la femme que j'aime. 369 00:30:55,600 --> 00:30:58,800 S'il essaie de la garder de moi, je vais le tuer. 370 00:30:59,200 --> 00:31:03,200 Toi?! Tuer le fils de Zeus ?! 371 00:31:03,200 --> 00:31:08,400 As-tu entendu ça, Minus ? Ce petit gars va tuer Hercules ! 372 00:31:10,867 --> 00:31:12,067 Hé. 373 00:31:13,667 --> 00:31:15,667 Vous pensez qu'il est célibataire ? 374 00:31:20,067 --> 00:31:22,067 - Ça te dérange si je te demande quelque chose ? - Vous n'avez pas besoin de ma permission. 375 00:31:22,067 --> 00:31:24,467 Ces trois idiots qui a essayé de t'attraper 376 00:31:27,667 --> 00:31:30,067 où as-tu appris à lancer des gens comme ça dans le coin ? 377 00:31:30,067 --> 00:31:33,667 Un cadeau que mon père m'a fait était une éducation aux arts martiaux. 378 00:31:33,667 --> 00:31:35,667 Cela ne ressemblait pas à vous avez manqué des cours. 379 00:31:35,667 --> 00:31:37,267 Combien plus loin ? 380 00:31:37,667 --> 00:31:42,467 Jusqu'à ce qu'on trouve Cyrus ? J'aurais aimé savoir. 381 00:32:00,867 --> 00:32:04,467 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je n'arrête pas de penser à Cyrus. 382 00:32:07,267 --> 00:32:09,267 Je serais surpris si vous ne le faisiez pas. 383 00:32:09,267 --> 00:32:10,867 Il y a cette voix dans ma tête ça n'arrête pas de me dire 384 00:32:11,267 --> 00:32:13,267 que nous ne le trouverons jamais. 385 00:32:13,267 --> 00:32:15,267 Nous le ferons, Oi-Lan. 386 00:32:15,667 --> 00:32:17,267 Je promets que nous le ferons. 387 00:32:28,467 --> 00:32:31,267 Tu vas payer pour ça, Hercule. 388 00:32:43,267 --> 00:32:46,467 Ça peut être dangereux par ici mais nous y arriverons. 389 00:32:46,467 --> 00:32:48,467 Je te fais confiance. 390 00:32:48,867 --> 00:32:50,867 Je n'aurais jamais cru entendre ça. 391 00:33:13,667 --> 00:33:15,267 Oi-Lan ! 392 00:33:16,067 --> 00:33:18,867 - Cyrus ! - Non, attends ici. 393 00:33:27,667 --> 00:33:29,267 Cyrus, qu'est-ce que tu fais ? 394 00:33:36,467 --> 00:33:38,100 Hercule! 395 00:33:39,700 --> 00:33:42,100 - Vous l'avez tué ! - Il a eu ce qu'il méritait. 396 00:33:42,500 --> 00:33:44,900 Mais il m'aidait ! Nous allions te sauver ! 397 00:33:45,300 --> 00:33:46,900 N'as-tu pas entendu le même chose de Bellus ? 398 00:33:46,900 --> 00:33:49,300 Ils disent tous qu'ils t'aident, mais vous ne pouvez faire confiance à aucun d'entre eux ! 399 00:33:49,700 --> 00:33:51,733 - Mais Hercule était différent ! - Allez, Oi-Lan ! 400 00:34:03,333 --> 00:34:07,733 Quelle agréable surprise. Vos infidèles n'ont rien gâché. 401 00:34:09,733 --> 00:34:15,733 Hercule est à l'écart et je comprends mes deux biens les plus précieux. 402 00:34:15,733 --> 00:34:17,333 Laissez-la partir! 403 00:34:18,133 --> 00:34:20,933 Il ne me manque pas un esclave pour aller en Libye. 404 00:34:21,333 --> 00:34:26,133 En plus, c'est un long voyage, et je pourrais me sentir seul. 405 00:34:26,933 --> 00:34:28,133 Allons-y! 406 00:34:52,933 --> 00:34:55,333 Je la veux devant et lui à l'arrière ! 407 00:34:57,333 --> 00:35:00,933 je n'en veux pas n'importe où les uns à côté des autres. 408 00:35:00,933 --> 00:35:04,133 Et maintenant, vous vivrez ou mourrez tous comme un seul. 409 00:35:08,133 --> 00:35:12,133 Si vous aviez une quelconque colonne vertébrale, tu me combattrais d'homme à homme. 410 00:35:12,133 --> 00:35:14,133 Boue ! Nous n'avons pas le temps pour ça. 411 00:35:14,533 --> 00:35:16,133 Nous sommes déjà en retard sur le calendrier. 412 00:35:19,733 --> 00:35:21,333 Allons-y ! 413 00:35:28,133 --> 00:35:32,133 - Se déplacer! - Continuez à avancer. 414 00:35:37,333 --> 00:35:39,333 Continuez à avancer. 415 00:36:24,167 --> 00:36:26,567 Cyrus! Je pense que tu me dois des excuses ! 416 00:36:26,567 --> 00:36:28,967 - Hercule ! - Je pensais que tu étais mort ! 417 00:36:29,367 --> 00:36:31,367 - Nous en reparlerons plus tard. - Attention! 418 00:36:33,767 --> 00:36:35,367 Tuez-le ! 419 00:36:36,967 --> 00:36:38,567 Merci pour les clés. 420 00:36:40,967 --> 00:36:42,167 Oi-Lan ! 421 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 Arrêtez-la ! Elle s'enfuit ! 422 00:37:26,967 --> 00:37:27,767 Prudent. 423 00:37:28,167 --> 00:37:30,167 Un gros couteau comme ça, vous pourriez vous couper. 424 00:37:54,967 --> 00:37:56,167 Attention! 425 00:38:02,967 --> 00:38:06,167 Lâchez-les ! Tu m'appartiens toujours. 426 00:38:09,367 --> 00:38:10,567 Cyrus! 427 00:38:16,967 --> 00:38:18,567 Cyrus! Dépêche-toi! 428 00:38:22,967 --> 00:38:26,167 - Oi-Lan ! - Cyrus ! 429 00:38:26,567 --> 00:38:27,367 Faites attention à vos manières. 430 00:38:27,767 --> 00:38:30,567 je ne voudrais pas avoir à couper ta jolie petite gorge. 431 00:38:41,367 --> 00:38:43,767 Bellus! Nous voulons la fille ! 432 00:38:44,567 --> 00:38:46,167 S'il lui a fait du mal... 433 00:38:57,367 --> 00:38:59,367 Comment fait-il ça ? 434 00:39:12,967 --> 00:39:14,567 Laissez-la partir. 435 00:39:14,567 --> 00:39:16,567 Tu la veux tellement ? Achetez-la ! 436 00:39:16,967 --> 00:39:20,967 - Je ne suis pas ici pour négocier. - Reste en retrait ! Je vais la tuer ! 437 00:39:26,967 --> 00:39:28,167 Ce n'est pas une bonne idée. 438 00:39:33,367 --> 00:39:34,567 Ahhhhhh ! 439 00:39:56,167 --> 00:39:58,567 - Il mérite de mourir. - Non. 440 00:39:59,367 --> 00:40:01,367 J'ai une meilleure idée. 441 00:40:03,367 --> 00:40:09,367 Trois cents. Trois heures cinquante. Quatre cents dinars. 442 00:40:09,367 --> 00:40:13,767 - Vous menez des négociations difficiles, Hercule. - Hé, il en vaut la peine. 443 00:40:16,567 --> 00:40:19,367 Tu devrais laisser ça un fou, tue-moi. 444 00:40:19,367 --> 00:40:23,767 Euh-euh, maman la veut petit esclave d'amour sympa et vif. 445 00:40:25,367 --> 00:40:27,767 - Hercule ! - Écoutez la dame, Bellus. 446 00:40:27,767 --> 00:40:29,367 Hercule! 447 00:40:30,167 --> 00:40:34,567 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Je veux. 448 00:40:34,967 --> 00:40:38,167 Cela me rendrait le plus heureux femme depuis que Vénus a rencontré Adonis. 449 00:40:38,567 --> 00:40:39,767 De quoi parles-tu? 450 00:40:39,767 --> 00:40:42,167 Ta mère a proposé d'avoir notre mariage chez elle. 451 00:40:42,167 --> 00:40:43,767 - Elle l'a fait ? - Mm-hmm. 452 00:40:44,167 --> 00:40:46,567 Eh bien, seulement des personnes spéciales recevoir une offre comme celle-là. 453 00:40:46,567 --> 00:40:48,167 Maintenant, si tu viens avec moi 454 00:40:48,167 --> 00:40:51,767 Je vais te montrer quoi d'autre de spécial les gens reçoivent pour leur mariage. 455 00:41:18,533 --> 00:41:22,133 Le terrain s'étend jusqu'à la fin de cette crête. 456 00:41:22,533 --> 00:41:26,133 C'est beaucoup de travail, mais le sol est fertile et le temps est clément. 457 00:41:26,133 --> 00:41:29,333 - Je ne sais pas quoi dire. - Dis que tu le prendras. 458 00:41:29,333 --> 00:41:31,333 Vous savez que nous le ferons. 459 00:41:32,933 --> 00:41:34,933 - Merci pour tout, Hercule. - Vous êtes les bienvenus. 460 00:41:35,333 --> 00:41:39,733 J'espère que tu es aussi heureux ici comme je l'étais avec ma famille. 461 00:41:40,133 --> 00:41:42,133 Nous avons toujours été bons les uns envers les autres. Essayez de faire de même. 462 00:41:42,533 --> 00:41:46,533 - Faites-nous confiance. - Et j'ai beaucoup d'enfants. 463 00:41:46,533 --> 00:41:49,333 Nous appellerons notre premier fils Hercule. 464 00:41:49,333 --> 00:41:52,933 Tu penses que le monde prêt pour un autre ? 465 00:41:58,933 --> 00:42:04,533 Tu les aimerais, Deianeira. Ils ramèneront le rire sur ces collines. 466 00:42:04,533 --> 00:42:06,533 Et un jour, ils amèneront des enfants, 467 00:42:06,533 --> 00:42:12,133 aussi le genre d'enfants qui J'ai couru et joué avec les nôtres. 468 00:42:16,933 --> 00:42:19,333 Les gens sont tout aussi amoureux comme Oi-Lan et Cyrus 469 00:42:19,333 --> 00:42:24,133 je ne devrais pas avoir à le faire passent leur vie séparés. 470 00:42:24,933 --> 00:42:28,133 Mais cela arrive parfois, n'est-ce pas ? 471 00:42:29,333 --> 00:42:34,933 Alors tout ce que vous pouvez faire c'est regarder ceux qui ont la chance d'être ensemble 472 00:42:35,333 --> 00:42:37,767 et essayez de vous rappeler ce que vous aviez. 473 00:42:41,800 --> 00:42:44,233 C'était spécial, Deianeira. 474 00:42:45,467 --> 00:42:47,467 Je l'emporte partout avec moi. 475 00:43:10,600 --> 00:43:13,000 Sous-titré par Grantman Brown 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net